Todo el mundo tiene su propia América, y luego tienen piezas de una América defantasía que creen que está ahí fuera, pero no pueden verla. Cuando era pequeño, yo nunca fui Pennsylvania, y solía tener fantasías sobre lo que creía que estaba ocurriendo en el Medio Oeste o el Sur, o en Texas, y que yo sentía que me lo estaba perdiendo. Pero sólo se puede vivir la vida en un solo lugar a la vez. Y tu propia vida mientras está ocurriendote nunca tiene ninguna atmósfera hasta que está en la memoria. Así las esquinas de la fantasía de América parecen tan atmosféricas porque los has montado a partir de escenas de películas y música y libros. Y vives tu sueño americano que te has construído a partir del arte y del sentimentalismo y las emociones, tan intensamente como vives la realidad. Andy Warhol

Everyone has their own America, and then they have pieces of a fantasy America that they think is out there but they can’t see. When I was little, I never left Pennsylvania, and I used to have fantasies about things that I thought were happening in the Midwest, or down South, or in Texas, that I felt I was missing out on. But you can only live life in one place at a time. And your own life while it’s happening to you never has any atmosphere until it’s a memory. So the fantasy corners of America seem so atmospheric because you’ve pieced them together from scenes in movies and music and lines from books. And you live in your dream America that you’ve custom-made from art and schmaltz and emotions just as much as you live in your real one. – Andy Warhol

Anuncios

About Trymar

Editando e sobrevivindo dende o ano 2000

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: